Home > ブログ

ブログ

2017.8.8

英語科講師が集まって…

こんにちは!那覇本校英語科の町田です!

夏休みの折り返し地点ですね。「ひたすらやみくもに勉強」というのではなく、一度止まってこれまでの振り返りや、これからの予定を改めて見つめなおしましょう!

 

僕はと言えば、NAHAマラソンの抽選に当選し、いよいよ本格トレーニングのスタート。本番に備えて、本番よりもきついトレーニングを重ねていこうと思います!

 

さて、本題。実はこの調整期間、トレン先生がチョイスした様々なトピックの英文を、英語科講師が集まって和訳するという、一大プロジェクトが進行中。直訳は避け、英語本来のニュアンスを残しつつというのが条件、これが結構大変なんですよ。

 

「大変だけど、でも語学ってこういうもんだよな」とつくづく。状況を考えつつ、トレン先生と何度も話し合い、的確な表現を選んで仕上げていく。その過程で「そういうニュアンスがあるんだ!」と何度も驚き、学ぶことも本当に多い。

 

いいテキストに仕上げますよ、待っていてくださいね!

15:23 | 那覇本校
マスキングテープ
資料請求はこちら体験指導のお申込みはこちら